Keine exakte Übersetzung gefunden für جزء من السكان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جزء من السكان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les Bélarussiens constituent la principale composante de sa population.
    والبيلاروسيون يشكلون الجزء الأساسي من سكان البلد.
  • Il y était également question des risques de catastrophe naturelle, qui exigeaient qu'une partie de la population se déplace définitivement.
    كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
  • La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.
    وفقر وتهميش جزء كبير من سكان المنطقة يبرران تلك المبادرة.
  • Une grande partie de la population est toujours tributaire de l'aide alimentaire.
    ويظل جزء كبير من السكان معتمدا على المساعدة الغذائية.
  • C'est le capital naturel qui constitue la part la plus importante des actifs des plus pauvres.
    ويمثل الرصيد الطبيعي أهم جزء من رصيد السكان الأكثر فقراً.
  • La proportion de la population couverte par le Fonds national d'assurance médicale est de 28 % (ce groupe comprend notamment des fonctionnaires).
    والجزء من السكان الذي يغطيه التأمين من خلال صندوق التأمين الصحي الحكومي نسبته 28% (وخاصة موظفو الخدمة المدنية).
  • Or la politique et les pratiques israéliennes en ce qui concerne les colonies de peuplement et l'accueil de nouveaux immigrants constituent une violation flagrante de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.
    كما يعتبر نهج إسرائيل المتعلق بتوطين جزء من سكانها أو من المهاجرين الجدد إليها انتهاكا فاضحا لاتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحمايـة المدنيين وقت الحرب.
  • Israël, par ailleurs, est signataire de cette Convention, qui interdit à une puissance occupante de déplacer une partie de sa population sur un territoire occupé.
    وتجدر الإشارة هنا بهذه المناسبة إلى أن إسرائيل قد وقّعت على هذه الاتفاقية التي تحظر على الدولة القائمة بالاحتلال نقل جزء من سكانها إلى الأراضي المحتلة.
  • C'était un assortiment ! - On doit sortir !
    !كان ذلك السكين جزء من مجموعة
  • Le Comité rappelle que la Convention prohibe non seulement les actes intentionnels et systématiques de discrimination raciale, mais aussi les discriminations qui ne procèdent pas d'une volonté gouvernementale directe d'empêcher une partie de la population de jouir de ses droits.
    تذكِّر اللجنة بأن الاتفاقية لا تحظر فقط أعمال التمييز العنصري المتعمدة والمنهجية، وإنما أيضاً التمييز الذي لا ينبع من إرادة حكومية مباشرة بحرمان جزء من السكان من التمتع بحقوقهم.